亭子翻译成kiosk好还是翻译成booth好？

亭子翻译成kiosk好还是翻译成booth好？

亭子的翻译是要靠语境的，而kiosk一般指带触摸屏的那种机器，可以叫“导览机”吧。我们银行的ATM机实际上也是一种kiosk。booth则是指一个摊位或展位之类的。

kiosk：英 ['kiːɒsk] 美 ['kiɑsk]

n.(土耳其、伊朗等地的)凉亭，亭子；(车站、广场等处的)报刊亭，广告亭，公用电话亭；(售票、茶点、问询等用的)小亭；露天音乐台；地铁入口

booth：英 [buːð; buːθ] 美 [bʊθ]

n.(帆布、木板、树枝等搭建的)临时棚舍，临时窝棚，棚屋，小屋，隐蔽处

(市场或集市上的)货摊，摊店，摊棚，售货棚，售货亭

(展览会的)陈列亭

(选举时设的小型临时)投票站，投票亭(=polling booth)

(哨兵)岗亭；公用电话间(=telephone booth)

(餐馆、咖啡馆中的)火车座，简易小隔间

(单人)小间，小亭，(活动不受干扰的)小隔间，(隔开的)小房间；(音乐用品商店的)隔开的小间；(电影院)放映室

[ 复数 booths ]

Kiosks are predominantly commercial. They're set up to sell you something.

Also, by the looks of things, it's generally the case that you cannot, as a customer, enter a kiosk.

Booths, by contrast, seem, on the whole, to be less commercial than kiosks. Also, interested parties can often enter booths.

所以看你是什么目的亭子吧 如果是卖东西的两个都可以 如果是一个宣传型的或者服务型的用booth好一些

青岛冰山之角有什么好玩的景点

青岛冰山之角是一处网红打卡景点，非常适合小伙伴们前去游玩拍照哦！那么大家知道青岛冰山之角有哪些比较推荐的打卡景点吗？接下来就为小伙伴们详细介绍一下吧！快来看看吧！

1、冰山之角

冰山之角这列小火车，带你逛完整个冰山之角

2、彩虹市集

这条爱情路超级美丽。街角的咖啡店也搬来了这里，鲜花、饰品……也能出现在这条集市，还有汽车、电话亭、热气球等。

3、爱情天台入口

彩虹楼梯入口处，从这里进入，可以脚踏彩虹，手捧蓝天，浪漫、新鲜、有趣……

4、彩虹楼梯网红角

超级美的景象适合拍照，表白

5、爱情天台中庭帆船角处

帆船角立于爱情天台之上，帆船角经过一番精心布置，颜值绝对没的说。

6、80年代时代馆

馆外有浪漫，馆内有时代，一处有着浓重的年代气息和电影质感的场景，整个时代外加一部甜甜的爱情影片给你当背景。

7、冰山之角展陈处

把“冰山一角”搬进了馆里，每个细节的雕刻都尽力做到惟妙惟肖，上下两面皆是诗意，每个角度都美得无可挑剔!

8、爱情博物馆火车头/扭蛋机处

海尔世界家电博物馆里，还陈列着一辆“爱情列车”!

9、爱情博物馆5D星空

进入5D星空，就跌入了一个有着五彩斑斓幻想的世界，这里自有浩瀚星辰，这里自有万里银河，星星点点，梦幻又浪漫!