文言文连处士墓表翻译 全文

文言文连处士墓表翻译 全文

连处士是应山人，以平民的身份老死在家里，但是应山的人到现在仍然思念他。那些老年人教导他们的子弟，如何孝敬老人，亲近朋友，恭敬严谨守礼谦让并且温和仁爱，一定拿连处士作为榜样。说：“做人象连公那样，就足够了！”那些鳏寡孤独和遭遇荒年贫困饥饿的人，都说：“自从连公去世以后，我们这些人没有地方可以哀求依靠来活命了，让我们太遗憾了！”唉！连处士住在应山，没有发布过什么政令实施过什么恩威来亲近那里的百姓，却能让人这样想念他，大概就是所说的亲身去做，无须多言自然能取信于人吧！

连处士，名舜宾，字辅之。他的祖先是闽地人，他的祖父连光裕曾经担任过应山县的县令，后来又担任磁州、郢州的推官，自从连光裕归葬应山后，他们就把家安在了应山。处士年轻的时候曾应举乡试(《毛诗》是当时的考纲)，没有考中，并且他的父亲连正因为有病卧床在家，连处士在他父亲身边侍候十多年，因而不再在仕途上进取。父亲去世后，家里本来有很多钱财，都散发出去来周济乡邻，拿学问来教导他的两个儿子，说：“这两个孩子才是我的财产啊！”年成不好，拿出一万斛谷去卖，因而市面上谷的价钱最终没有上涨，连邻近县的百姓都依赖他。有一个盗贼偷了他的牛，官府搜捕得很紧急。盗贼走投无路，只好自己把牛给送了回来。处士为此很惭愧并道歉说： “麻烦你送牛了。”赠送他很丰厚的礼物送走了他。曾经因为有事到信阳去，在西关遇到了盗贼。身边的人告诉盗贼说这是连处士，盗贼说：“这人是一位长者，不可以侵犯。”就离开了。

处士有个弟弟住在云梦县，(连处士)前去看望弟弟，(结果)得病死去了，(人们)把他的灵柩送回了应山。应山县的人到距离县城几十里外的地方去哭着迎接灵柩，很多人争着抬着棺材回来。经过县里的集市，集市上的人都哭了，并且罢市三天，说：“应该为连公举办丧事。”处士生四个孩子，叫连庶、连庠、连庸、连膺。以学问教导的两个孩子后来都中了进士，现在连庶担任寿春县令，连庠担任宜城县令。

连处士在天圣八年二十月某日逝世，庆历二年某月的某一天安葬在安陆蔽山的南坡。自从他死后到现在二十年了，那些认识连处士的应山县老年人，还有那些曾经依赖连处士而生活的人，有很多人还健在；那些听说过连处士为人做事的年轻人，离连处士的生活的年代还不算远。如果再过三四代到了孙子曾孙子辈，关于连处士的传闻，有时会有遗漏，那就恐怕应山的人不再能够详细了解连处士了。于是就在他的墓前树碑刻文表彰他，来告诉后世的人。庆历八年闰正月一日，庐陵欧阳修记述。

长相思的相关资料有什么？

了李白的长相思赏析

长相思 ·李白

长相思，在长安。

络纬秋啼金井阑， 微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝， 卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端。

上有青冥之高天， 下有渌水之波澜。

天长路远魂飞苦， 梦魂不到关山难。

长相思，摧心肝。

李白七言歌行往往逞足笔力，写得豪迈奔放，但他也有一些诗篇

能在豪放飘逸的同时兼有含蓄的思致。象这首《长相思》，大约是他

离开长安后于沉思中回忆过往情绪之作，就显然属于这样的作品。

“长相思”本汉代诗中语（如《古诗》：“客从远方来，遗我一

书札。上言长相思，下言久离别”），六朝诗人多以名篇（如陈后主

、徐陵、江总等均有作），并以“长相思”发端，属乐府《杂曲歌辞

》。现存歌辞多写思妇之怨。李白此诗即拟其格而别有寄寓。

诗大致可分两段。一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人

“在长安”的相思苦情。诗中描绘的是一个孤栖幽独者的形象。他（

或她）居处非不华贵——这从“金井阑”可以窥见，但内心却感到寂

寞和空虚。作者是通过环境气氛层层渲染的手法，来表现这一人物的

感情的。先写所闻——阶下纺织娘凄切地鸣叫。虫鸣则岁时将晚，孤

栖者的落寞之感可知。其次写肌肤所感，正是“霜送晓寒侵被”时候

，他更不能成眠了。“微霜凄凄”当是通过逼人寒气感觉到的。而“

簟色寒”更暗示出其人已不眠而起。眼前是“罗帐灯昏”，益增愁思

。一个“孤”字不仅写灯，也是人物心理写照，从而引起一番思念。

“思欲绝”（犹言想煞人）可见其情之苦。于是进而写卷帷所见，那

是一轮可望而不可即的明月呵，诗人心中想起什么呢，他发出了无可

奈何的一声长叹。这就逼出诗中关键的一语：“美人如花隔云端。”

“长相思”的题意到此方才具体表明。这个为诗中人想念的如花美人

似乎很近，近在眼前；却到底很远，远隔云端。与月儿一样，可望而

不可即。由此可知他何以要“空长叹”了。值得注意的是，这句是诗

中唯一的单句（独立句），给读者的印象也就特别突出，可见这一形

象正是诗人要强调的。

以下直到篇末便是第二段，紧承“美人如花隔云端”句，写一场

梦游式的追求。这颇类屈原《离骚》中那“求女”的一幕。在诗人浪

漫的幻想中，诗中人梦魂飞扬，要去寻找他所思念的人儿。然而“天

长地远”，上有幽远难极的高天，下有波澜动荡的渌水，还有重重关

山，尽管追求不已，还是“两处茫茫皆不见”。这里，诗人的想象诚

然奇妙飞动，而诗句的音情也配合极好。“青冥”与“高天”本是一

回事，写“波澜”似亦不必兼用“渌水”，写成“上有青冥之高天，

下有渌水之波澜”颇有犯复之嫌。然而，如径作“上有高天，下有波

澜”（歌行中可杂用短句），却大为减色，怎么读也不够味。而原来

带“之”字、有重复的诗句却显得音调曼长好听，且能形成咏叹的语

感，正《诗大序》所谓“嗟叹之不足，故永歌之”（“永歌”即拉长

声调歌唱），能传达无限感慨。这种句式，为李白特别乐用，它如“

蜀道之难难于上青天”、“弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，

今日之日多烦忧”、“君不见黄河之水天上来”等等，句中“之难”

、“之日”、“之水”从文意看不必有，而从音情上看断不可无，而

音情于诗是至关紧要的。再看下两句，从语意看，词序似应作：天长

路远关山难（度），梦魂不到（所以）魂飞苦。写作“天长路远魂飞

苦，梦魂不到关山难”，不仅是为趁韵，且运用连珠格形式，通过绵

延不断之声音以状关山迢递之愁情，可谓辞清意婉，十分动人。由于

这个追求是没有结果的，于是诗以沉重的一叹作结：“长相思，摧心

肝！”“长相思”三字回应篇首，而“摧心肝”则是“思欲绝”在情

绪上进一步的发展。结句短促有力，给人以执着之感，诗情虽则悲恸

，但绝无萎靡之态。

此诗形式匀称，“美人如花隔云端”这个独立句把全诗分为篇幅

均衡的两部分。前面由两个三言句发端，四个七言句拓展；后面由四

个七言句叙写，两个三言句作结。全诗从“长相思”展开抒情，又于

“长相思”一语收拢。在形式上颇具对称整饬之美，韵律感极强，大

有助于抒情。诗中反复抒写的似乎只是男女相思，把这种相思苦情表

现得淋漓尽致；但是，“美人如花隔云端”就不象实际生活的写照，

而显有托兴意味。何况我国古典诗歌又具有以“美人”喻所追求的理

想人物的传统，如《楚辞》“恐美人之迟暮”。而“长安”这个特定

地点更暗示这里是一种政治的托寓，表明此诗的意旨在抒写诗人追求

政治理想不能实现的苦闷。就此而言，此诗诗意又深含于形象之中，

隐然不露，具备一种蕴藉的风度。所以王夫之赞此诗道：“题中偏不

欲显，象外偏令有余，一以为风度，一以为淋漓，乌乎，观止矣。”