用200字的白话文复述木兰诗的故事

一、用200字的白话文复述木兰诗的故事

(织布机)唧唧又唧唧(地响着),木兰对着门在织布.(过了一会儿)

听不到织布机发出的声音,只听到木兰的叹息声.

问木兰想的是什么,问问她思念的(又)是什么.木兰我也没有想

什么,木兰我也不思念什么.昨天晚上看见军中的文告,皇上(正)大规模

的征兵,征兵的名册很多卷,每卷都有爹爹的名字.爹爹没有大儿子,木

兰(我)没有大哥,(我)愿意为此去买鞍马,从此以后代替爹爹去出征(

打仗).

(从)东边集市上买来骏马,(从)西边集市上买来马鞍和马垫,(从

)南边的集市上买来吗嚼和缰绳,(从)北边集市上买来了驾马和长鞭.

早晨告别父母离开,晚上住宿(在)黄河岸边,听不到父母呼唤女儿的

声音,只听见黄河流水的声响,早晨离开黄河而去,晚上到达黑山边,

听不见爹娘呼唤女儿的声音,只听见燕山的胡马的嘶叫声.

(木兰)不远万里奔赴战场,跨越一道道的关.北方的寒气传

送着打更的声音,寒冷的月光照射着战士的铠甲.将军壮士(身经)百战

、出生入死转站数载胜利归来.

(木兰)凯旋后朝见皇上,皇上坐在朝堂上,(给)木兰记功很

多次,赏赐(她)很多很多的财物.可汗问(木兰)要求什么木兰不愿做

尚书郎；(只)愿骑上千里马,快快送我返回故乡.

爹娘听说女儿回来,互相扶着出了外城(去迎)；姐姐听说妹妹

要回来了,(赶紧)对着门梳妆打扮；小弟弟听说姐姐回来,哧哧的磨刀,

要杀猪宰羊.(木兰到家后)推开我东厢房的门,坐在西厢房的床,拖掉我

作战时的站袍,穿上我往日的衣裳,对着窗户梳理秀发,照着镜子贴上美丽

的花黄.(这时,再)出门去看望(那些)同伍的士兵,同伴都很惊讶:同行

作战十几年,竟不知木兰是姑娘.

兔子静卧时,雄兔两只前脚时时动弹,雄兔两只眼睛时常眯着；

(如果)雌雄两兔子一起并排着跑,怎么能分辨出哪只是雄的,哪只是雌的

呢?

二、斯卡布罗集市是什么时期的歌曲

斯卡堡集市（Scarborough Fair，也译作“斯卡布罗集市”），著名英文金曲，原来是一首民歌。1965年，保罗·西蒙从一位英国民歌手，马丁·卡西那里学会了这首歌的旋律，加工成了现在的“斯卡堡集市”，并成为永恒的畅销金曲。卡西对此非常不满，埋怨保罗独自分享这一殊荣。

斯卡堡本是由于维京人经常的登陆、作一些交换而形成的一个定期集市。在几百年的时间里，每年的秋天持续一个半月，现在的英国，还有这么一个小镇。

斯卡堡集市这首歌的歌词至少追溯到十三世纪的英格兰，至于曲调则更早，产生于苏格兰，很有可能受到了维京人和另一支伟大的蛮族凯尔特人的影响。维京人是那种大无畏的民族，而凯尔特则有着很多神秘难解的传说，他们留给我们的印象当中，更多的是诡秘和传奇，但是就是这些野蛮人创作了那首充盈着敏感的诗意和微妙的幽怨的歌。时常出现在脑子里的图像，是秋天的干草温暖的气味夹杂着野花的芬芳，被萧索的秋风挟裹着，掠过大地和田野，掠过即将封冻的河流和永远叹息的大海，一个孤独的男人，独自唱着忧伤的歌，消失在天地之间。

斯卡堡集市的第二句唱到了四种花朵，香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme)，据说分别代表爱情的甜蜜，力量，忠诚和勇气。而目前《斯卡堡集市》最著名的版本，也就是西蒙与加芬克尔（Simon and Garfunkel）为电影《毕业生》所创作的主题曲(当年曾超过了披头士乐队的白色专辑，登上了1968年畅销歌曲排行榜的榜首)，主要使用了“原版” 中“Parsley, Sage, Rosemary and Thyme”这一小部分。

在歌曲的二、三、四段，每一句的结尾，都有一个不太明显的声音在唱着另外的一套歌词，副歌的歌词是西蒙写的，而旋律则出自加芬克尔之手，副歌开始时如同秋天昏黄萧索的天空，沉静的讲述战争当中的种种苦难，艰辛，这使得这一曲《斯卡布罗集市》不再仅仅是一首哀伤的恋歌，更是是一首尖锐的反战歌曲。那套歌词的内容讲述了一场战争。结合当时的背景，可能与反对越南战争有关。

三、为什么分手后会想念对方？

这个世界上有许多事情是注定的， 有许多事情在一念之间的改变便会得到另外一种结局。 如果不是因为失去，又怎会懂得曾经的美好。 希望便不是希望，只是安慰自己的借口。 也许不再是也许，只是给予自己怀念的理由。!!!!!!!!

四、木兰诗的 翻译 重点词的翻译 求解

译文

叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？（木兰答道）我也没有在想什么，也没有在惦记什么。昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰（我）没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。

在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。 不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。 胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。 父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的伙伴，伙伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。

（提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？

注释

1． 唧唧（jī jī）：纺织机的声音

2． 当户（dāng hù）：对着门。

3． 机杼（zhù）声：织布机发出的声音。机：指织布机。杼：织布梭（suō）子。

4． 惟：只。

5． 何：什么。

忆：思念，惦记

6． 军帖（tiě)：征兵的文书。

7． 可汗（kè hán）：古代西北地区民族对君主的称呼

8． 军书十二卷：征兵的名册很多卷。十二，表示很多，不是确指。下文的“十二转”、“十二年”，用法与此相同。

9． 爷：和下文的“阿爷”一样，都指父亲。

10． 愿为市鞍(ān）马：为，为此。市，买。鞍马，泛指马和马具。

11． 鞯（jiān）：马鞍下的垫子。

12． 辔（pèi)头：驾驭牲口用的嚼子、笼头和缰绳。

13． 辞：离开，辞行。

14． 溅溅（jiān jiān）：水流激射的声音。

15． 旦：早晨。

16． 但闻：只听见

17． 胡骑（jì）：胡人的战马。胡，古代对北方少数民族的称呼。

18． 啾啾（jiū jiū）：马叫的声音。

19． 天子：即前面所说的“可汗”。

20． 万里赴戎机：不远万里，奔赴战场。戎机：指战争。

21． 关山度若飞：像飞一样地跨过一道道的关，越过一座座的山。度，越过。

22． 朔(shuò)气传金柝：北方的寒气传送着打更的声音。朔，北方。金柝（tuò），即刁斗。古代军中用的一种铁锅，白天用来做饭，晚上用来报更。

23． 寒光照铁衣：冰冷的月光照在将士们的铠甲上。

24． 明堂：明亮的的厅堂，此处指宫殿

25． 策勋十二转(zhuǎn)：记很大的功。策勋，记功。转，勋级每升一级叫一转，十二转为最高的勋级。十二转：不是确数，形容功劳极高。

26． 赏赐百千强(qiáng）：赏赐很多的财物。百千：形容数量多。强，有余。

27． 问所欲：问（木兰）想要什么。

28． 不用：不愿意做。

29． 尚书郎：尚书省的官。尚书省是古代朝廷中管理国家政事的机关。

30． 愿驰千里足：希望骑上千里马。

31． 郭：外城。

32． 扶：扶持。将：助词，不译。

33． 姊（zǐ）：姐姐。

34理：梳理。

35． 红妆（zhuāng）：指女子的艳丽装束。

36． 霍霍（huò huò）：模拟磨刀的声音。

37． 著(zhuó)：通假字 通“着”，穿。

38． 云鬓（bìn）：像云那样的鬓发，形容好看的头发。

39． 帖（tiē）花黄：帖”通假字 通“贴”。花黄，古代妇女的一种面部装饰物。

40. 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认。扑朔，爬搔。迷离，眯着眼。

41． 双兔傍地走，安能辨我是雄雌：两只兔子贴着地面跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢？ 42. “火”：通“伙”。古时一起打仗的人用同一个锅吃饭，后意译为同行的人。

43． 行：读háng。

44． 傍(bàng)地走：贴着地面并排跑