邹忌讽齐王纳谏 原文+翻译

邹忌讽齐王纳谏 原文+翻译

原文：

邹忌修八尺有（yòu）余，而形貌昳（yì）丽。朝（zhāo）服衣冠，窥(kuī)镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。” 于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。” 王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤(bàng)讥于市朝(cháo)，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间(jiàn)进；期（jī）年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

译文：

邹忌身高八尺多一些，并且容貌光艳美丽。（一天）早晨穿戴好衣帽，照了照镜子（里自己的形象），对他的妻子说：“我与城北的徐公比，谁更美呢?”他的妻子说：“您美极了，徐公哪能比得上您呢?” 城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌不相信自己(比徐公美)，又问他的妾说：“我与徐公相比，谁更美呢?”妾说：“徐公怎能比得上您呀。”第二天，（有）一位客人从外面来(拜访)，(邹忌)与(他)相坐而谈，（邹忌）问客人：“我和徐公比，谁更美呢?”客人说：“徐公及不上您的美丽啊。”第二天，徐公来了，邹忌仔细地观察他，自认为（自己的样貌）不如（徐公）美；（又）对着镜子审视自己（的形象），更（感觉）远不如（徐公美）。晚上，他躺在床上休息时思考这件事，说：“我的妻子认为我美，（是因为）偏爱我；妾认为我美，（是因为）畏惧我；客认为我美，（是因为）想要有求于我。” （邹忌）于是入朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公美。（可是）我的妻子偏爱我，我的妾畏惧我，我的客人有事情想要求助于我，都认为（我）比徐公美。现在齐国土地方圆千里，有一百二十座城池，宫中的王后嫔妃和亲信侍从，没有谁不偏爱大王的，朝廷中的大臣，没有谁不害怕大王的，在国家中的人，没有谁不有求于大王。由此看来，大王受蒙蔽太厉害了。” 齐威王说：“好！”于是发布命令：“能够当面指责我过错的所有大臣、官吏、百姓，授予上等的奖赏；上书劝诫我的，授予中等的奖赏；能够在公共场所议论指责我并能使我的耳朵听闻的，授予下等的奖赏。” 命令刚刚下达时，大臣们都来进谏，宫门前，庭院内，人多得像集市一样；几个月以后，有时候偶尔有人来进谏；满一年后，即使有人想要进谏，也没有什么可说的了。 燕国、赵国、韩国、魏国听说这件事，都来齐国朝拜。这就是人们所说的在朝廷上战胜别国。

作文《一次不寻常的经历》

望着眼前的题目,我的思绪又飞回到了一年前。

那是一个风和日丽的上午,我兴致勃勃的骑着自行车来到集市,准备买两斤新鲜的荔枝去看望我生病的奶奶。

我在市场上东转西逛,就是没有找到荔枝的踪影。我像泄气的皮球一般,无精打采的推着自行车准备往回走。“卖荔枝,卖荔枝咧！新鲜的荔枝,多好吃的荔枝哟！”突然,一阵卖力的吆喝声传了过来。看来上天待我可真不薄,我暗自高兴，连忙寻声而去,终于在一个偏僻的小巷里找到了那个荔枝摊。

我刚想问她荔枝多少钱一斤,突然想起妈妈对我说过:现在有些做生意的看见小孩好欺骗,故意抬高价格或短斤少两,赚黑心钱。这下我可得注意了,千万别上了她们的当,我不由得提高了警惕。

“荔枝多少钱一斤呀?”我装作老练的问道。

卖荔枝的阿姨笑了笑,温和地说:“小朋友,你看我这荔枝新鲜的很,又很甜,你买几斤呢?要不,先来一粒尝尝。”见她和善的神情，我心中的疑虑也就消了一大半，接过她递来的荔枝，我剥开皮，一粒水灵灵，白嫩嫩的荔枝肉就呈现在了我眼前，我使劲的咽了口唾沫。“快尝尝呀，好吃你就买。”卖荔枝的阿姨笑着说。我慌不迭的张开嘴，荔枝一下子滑进了喉咙。嘿，还真甜，简直就像要甜到心窝里去了，“奶奶一定爱吃。”我心想。

“买两斤，就买两斤吧。”我忙道，价钱也忘了和她讲了。卖荔枝的阿姨似乎很高兴，从篮子的一角抓出两斤荔枝，称了称，说：“看称，我的生意是童叟无欺的。”我付了钱，提起袋子骑上车就走。

一路上，我不断的回想起刚才荔枝的美味，禁不住又想再吃它一颗，心想：反正是我买的，也就只吃这一颗，该不要紧吧？!我停下车，解开袋子，一看，“糟糕!”我不禁暗叫不妙，急忙四处一拨拉，这下可更糟了，竟有一半多是坏的!我气极了，总么能这样呢？等下我肯定得受哥哥的嘲笑了。

我急忙骑上车返回到小巷子里，怒气冲冲的准备与那个卖荔枝的阿姨理论理论，谁知我刚说明来意，只见卖荔枝的阿姨柳眉倒竖，指着我的鼻子骂道：“哪里来的野丫头，竟敢在这里胡言乱语，我几时见过你呢？我的货摊怎会有这样的烂荔枝？你是来想找碴的吧？你到街邻那里打听打听，我可不是一个善碴，我做生意可是童叟无欺的，你想败坏我的名声是吗？怎么这么没教养呢!”我几时见过这样的架势，说实话，我当时吓都被她吓傻了，委屈的泪水不由得滴落了下来，只好提起烂荔枝垂头丧气的往回走了。

“卖荔枝,卖荔枝咧！新鲜的荔枝,多好吃的荔枝哟！”突然，一阵卖力的吆喝声又从背后响起，但我总感到，这声音是多么的刺耳。有人说过：诚信明礼是做人的根本，也是经商的最高准则。这个阿姨的荔枝最终能卖出去吗？她的生意能长久的做下去吗？我推着单车不禁陷入了沉思……