西安羊肉泡馍的英语

一、西安羊肉泡馍的英语

西安羊肉泡馍（Xi'an Yang Rou Pao Mo）是陕西省西安市的一道传统名吃，属于中国汉族传统面食的一种。它的特点是以羊肉为主料，配以小麦面制成的面饼，再加上各种佐料和汤，共同组成了一道鲜香美味的羊肉泡馍。

历史渊源

西安羊肉泡馍是源自中国古代史书记载的一种食物，可追溯到唐朝时期。据说，唐玄宗的时候，宫廷中就有一道类似的食品，当时被称为“茶饭”，随后演变成了现在的羊肉泡馍。

在唐朝时期，西安是一个繁华的都城，有许多文人墨客聚集于此。其中就包括唐代最著名的诗人杜甫。杜甫在他的诗作《茶饭石头城际呈宇文判官》中首次提及了茶饭，被认为是西安羊肉泡馍的最早记录。

制作方法

西安羊肉泡馍的制作过程相对复杂，需要经历多个步骤。首先，选用上等的羊肉，切成小块，放入锅中炖煮，直至酥烂。

接下来，将小麦面用水和成面团，饧面后揉搓成细条，再切成小块。将小块面片放入盆中，上锅蒸熟。蒸熟后的面片比较硬，需要放入热水中煮软，然后用手揉碎成碎面。

羊肉炖好后，取出羊肉，将汤留下备用。将碎面放入碗中，加入适量的羊肉汤，搅拌均匀，让面片充分吸收汤的味道。

最后，将碗里的面片放入炖好的羊肉汤中煮一会儿，待面片软糯，羊肉的香味充分渗透其中，就可以享用了。配料方面，可以根据个人喜好加入葱花、蒜末、香菜等调料，提升口感。

西安羊肉泡馍的英语

在中国传统美食的翻译中，有些菜名由于特殊的地域性，往往没有一个确切的对应译名。西安羊肉泡馍作为西安的地方特色美食，也没有一个准确的英文译名。不过，根据其制作方法和特点，可以暂时用“Xi'an Yang Rou Pao Mo”作为临时的英文名称。

“Xi'an”代表了菜品的地理来源，即西安市；“Yang Rou”表示羊肉；“Pao Mo”代表了泡馍这种独特的面食制作方式。因此，在没有更确切的英文译名的情况下，可以使用“Xi'an Yang Rou Pao Mo”作为西安羊肉泡馍的英语临时译名。

结语

西安羊肉泡馍作为中国的传统名吃，以其独特的制作方法和丰富的口感受到了广大食客的喜爱。每一碗热腾腾、香气扑鼻的羊肉泡馍，都是城市里一份传统的味道和文化的传承。

尽管西安羊肉泡馍暂时没有一个确切的英文译名，但是其独特的味道和地域特色，正逐渐在国际间受到关注。希望更多的人能够尝试并喜爱这道美味的中国传统美食。

二、西安泡馍术语？

第一种做叫做“干泡”，就是煮好馍将要出锅时，用手勺舀出多余的汤汁，要求吃完泡馍后，碗内无汤汁:第二种叫做“口汤”，这要求掌握好煮馍时所用的汤汁，要求吃完泡馍后，碗内仅剩一口汤；

第三种叫 “水围城”，既行话所说的“宽汤大煮”，泡馍盛入碗内，周围是汤汁，要求吃完泡馍后，碗内还要有汤汁；

第四种叫做“单做”（做字陕西方言读作zou，一声），只将切配好的肉放入锅内烧开，加入味精，盛入碗里即可食用。食者喝汤吃肉要配上饦饦馍，其基本吃法和常见的水盆羊肉相似。

三、西安泡馍做法？

1、选上好的羊肉，常用为羊腿及后臀；洗净后顺着肉的纹理切片状；

2、羊肉放入高压锅，料包内有姜、蒜、桂皮、八角、党参、黄芪、山奈、香叶、草寇、砂仁、山楂、花椒等，切记不放葱！

3、注入清水大火煮开，撇去浮血沫后转小火炖（切记无需浸水放血）；根据羊肉选料，焖炖一至两个小时后，肉烂汤香关火；

4、炖肉的同时，和面，面粉适量加少许盐水以增加馍的口感及韧性，可放入少许孜然粉；

5、加少许水揉成较硬的面团，盖上醒20分钟。醒开后，用高筋粉揣面团。此过程反复，保证每醒5-10分钟一次面团，并反复揣揉面团三至五次，硬度到自己揣不动为止；

6、将面团揪成大小相同的剂子，擀成圆片，放入平底锅中，切记不放油。（可用烤箱代替，220度20分钟即可）；

7、小火烙馍，盖上盖子；保持反复翻面饼馍；烙好的馍用手或刀具撕切成小丁，大小与烟嘴尺寸雷同；

8、另启用一锅，锅中盛入炖羊肉的原汤，放入粉丝、黑木耳煮熟，加盐调味；粉丝木耳熟后，倒入碗中，此时已经完工；

9、将馍丁倒入碗中浸泡，并准备好生抽、陈醋 （香醋或米醋不可）、羊油辣椒酱/油泼辣子、香菜、糖蒜根据个人口味调味即可。

四、西安泡馍的馍是什么？

叫饦饦馍，具体做法是：

 1、和面不用发酵，和好的面醒一下即可。

 2、做馍时面是半死面的，三成和面，七成死面，这样做出来的馍是煮不烂的。

 3、做成圆饼状，无油鏊子里烙几下，至八九成熟。也可以放入烤箱烤至八分熟。

 4、要求有筋劲，掰碎后入锅煮制而不粘不散。

 5、“冒馍”就是将做好的馍掰成能煮熟的小块，扔进锅里煮一会儿。配着羊肉汤吃，肉质细腻，馍劲道耐嚼。 另外：烙制饦饦馍有两个基本功：

一是揉功，二是火功。面不宜太软，揉成团至筋韧光滑，擀成小圆饼。鏊烧热，饼入鏊两翻后，改中火，再改文火。六翻后，馍饼发轻，摁有弹力，平放左手心，右手搔饼面，左手心发痒。

五、西安羊肉泡馍与陕西羊肉泡馍区别？

汤喝肉有点区别。西安羊肉泡馍与陕西羊肉泡馍区别很小，在汤和肉上有点区别。

西安羊肉泡馍和陕西羊肉泡馍都统称为陕西羊肉泡馍，因为西安是陕西的省会，本来就是一个地方。西安羊肉泡馍汤是羊骨头汤和牛骨头汤混合的，馍是死面的。陕西羊肉泡馍是羊骨头汤，馍是半死面，其它都差不多。

六、西安小炒泡馍和羊肉泡馍的区别？

第一个区别就是两个的做法不一样，一个主要是以煮为主，另外一个主要是以炒为主，

第二个区别就是两个的食材搭配不一样，一个主要是以羊肉为主，而另外一个主要是以辣椒为主

最后就是两个在市场里的价格也是不一样的。

七、西安小炒泡馍热量？

高热量因为西安小炒泡馍的主要成分是面食和肉类，而且加入了大量的油和调料，这些食材都是高热量的。另外，小炒泡馍的烹饪方式也是煎炒烤炸，会使食材中的油脂更多地被释放出来，导致热量更高。所以，西安小炒泡馍含有较高的热量。如果想要减少小炒泡馍的热量，可以选择少放调料或者少吃肉类配料。另外，也可以尽量减少油炸食品的摄入量，或者选择热量更低的食品来替代。

八、西安泡馍怎么吃？

西安泡馍的吃法如下:

首先用手把馍掰碎，把圆饼形状的馍横竖掰成四块，把每块分别掰成两层，最后再把每小块细细的掰成黄豆大小，再用掰好的碎馍制成泡馍。这样的泡馍做出来才入味，吃起来才更香。现在的也有很多是用机器直接搅碎了泡的，但是西安人很少这么吃。

动手掰出来的馍，吃出来会更香，根据个人不同的喜好，还可以做成不同的类型。分别为单走，水围城，口汤和干捞。吃到一半，如果感觉油腻的时候，可以吃一颗糖蒜，挑一点辣酱拌在馍中，吃上一两口就好了。然后用送的汤清清口，再继续吃，这样才不会影响口味，羊肉泡馍的吃法也是非常有讲究的。

牛羊肉泡馍是陕西著名清真小吃，号称陕西一绝，它从古代牛羊羹的基础上发展而来的，早在公元前11世纪的西周时，就将其列为王室和诸侯的礼馔。牛羊肉泡馍的棚子及食法都是非常有讲究的，分为四个花色品种，吃的人自己动手，根据自己的喜好摆顺。吃的时候更加讲究，应该从一边一点点的蚕食。

九、西安羊肉泡馍做法？

汤头：

牛肉500克、羊肉500克、葱段15g、姜片50g、茴香5g、香叶3g、肉蔻1个、花椒10g、丁香1g、良姜10g、盐30g、水2kg、料酒10克、胡椒粉适量

配菜：

红薯粉条100克、香菜、青蒜各适量、香油少许

选羊：

选用新疆产的山羊代替关中山羊，新疆山羊肉肥瘦相间，肉质更细腻，鲜而不膻、嫩而不柴。

制汤：

炖制12小时 羊肉鲜香软烂

羊肉泡馍讲究汤浓肉烂，按照传统做法，骨汤和羊肉需分开熬煮。煮汤前羊骨和羊肉一定要反复浸漂冲洗，去尽血污，熬炖羊肉时要先将羊骨大火熬香，然后添料包旺火滚2小时至药料香味溶于汤中，继而添熟羊油熬至香气浓郁，最后放入羊肉煮开，转小火炖约12小时，至其软烂适口。

制作过程：

1、锅入清水烧开后下入羊骨大火煮沸。

2、下入料包煮开至香气逸出。

3、添熟羊油大火烧沸。

4、放入洗净的羊肉

5、用木板压上，防止羊汤沸腾，羊肉漂浮起来。

6、煮好的羊肉已极其软烂，需小心慢捞。

7、羊汤打掉料渣和肉碎，保存待用。

烙馍：

面团要微发 馍烙九分熟

羊肉泡馍本质上是“肉汤煮馍碎”，所用的馍在当地被叫做“饦饦馍”，以面粉加老面和匀，烤至九分熟即可。倘若全熟，煮后会软烂黏糊，影响口感和卖相。

饦饦馍做法：

1、中筋面粉25千克加清水10千克、老酵面500克一同揉搓成光滑的面团，加碱水25克揉匀，覆膜常温饧发30分钟。

2、将饧好的面团搓成长条状，然后揪成每个重约150克的面剂，揉匀擀成圆饼形生坯。

3、生坯入电饼铛，温度开至200℃，烙十分钟至九成熟即可。

走菜：

走菜的流程看似简单，只需将碎馍煮熟即可，但实则内藏玄机——粉丝要用凉水泡发，炒锅禁用铁锅，煮馍需用旺火催熟，起锅前要淋熟羊油，稍有不慎，泡馍的味道就不地道

1、煮羊肉泡馍的原料，包括牛油、羊汤、粉丝、蒜苗、羊肉片和掰至黄豆粒大小的馍碎。

2、铝锅下牛油烧热。

3、倒入羊汤烧开。

4、下入馍粒旺火催熟，调味后再下羊肉片、粉丝等。

技术要点：

在羊肉泡馍的制作技艺上，各家手法不一，流程上既有相通之处，细节上又稍有不同。

第一，煮羊汤要用牛棒骨

牛棒骨中富含蛋白质和钙，且骨髓含量高，长时间煨煮后，这些成分溶解到汤汁里面，浓香四溢。

第二，香料只用六种，足矣

牛羊肉泡馍从味型上来讲大致可分为浓香、清香和麻香型，因花椒可进一步去膻，所以我在煮羊肉汤时倾向于麻香型，其花椒和小茴香的比例为2:1。清香型则恰好相反，小茴香的用量是花椒的2倍。花椒出麻、小茴香出香，再辅以少许良姜、丁香、香叶去膻，足矣。

第三，馍粒大小对应不同泡法

说到泡馍的几种吃法，也很有讲究。“干泡”也称“干拔”，是最考验煮馍师傅基本功的吃法，要求“碗中不见汤”，能插住筷子。馍粒的大小与煮法是相对应的，“干泡”、“口汤”、“水围城”分别对应“黄豆”、“花生”、“蚕豆”三种尺寸，顾客若想吃“干泡”，需先将馍掰成黄豆大小，然后在碗中放一根筷子，师傅一看便知客人的要求了。

泡馍为啥如此香，秘诀全在熟羊油。

羊肉泡馍出香的来源除了香料，还有一点至关重要，那便是羊油的妙用。

头一天羊汤熬好后，要将羊油撇出来，入锅小火熬去水分，第二天熬羊汤时倒进锅中，让羊油的香气和油脂“钻”入肉里。另外，走菜时羊汤煮“三开”，每开一次便淋一次羊油，油脂慢慢渗入馍粒中，香气由浅至深，羊肉泡馍鲜香油润、回味无穷。

羊肉泡馍

亦称羊肉泡，古称"羊羹"，关中汉族风味美馔，源自陕西省渭南市固市镇。它烹制精细，料重味醇，肉烂汤浓，肥而不腻，营养丰富，香气四溢，诱人食欲，食后回味无穷。因它暖胃耐饥，素为陕西人民所喜爱，外宾来陕也争先品尝，以饱口福。羊肉泡馍已成为陕西名吃的"总代表"。

羊肉泡的传统做法有四种：

单走、干拔、口汤、水围城。

单走：

馍与汤分端上桌，把馍(饼)掰到汤中吃，食后单喝一碗鲜汤，曰"各是各味"。

干拔：

有人称"干泡"的，煮好碗中不见汤，能戳住筷子。

口汤：

泡馍吃完以后，就剩一口汤。

水围城：

顾名思义，宽汤，像大水围城。

掰完馍，把一根筷子放在碗上，伙计便会明白，这是"干拔"。吃"口汤"和"水围城"不用拿筷子表示，因为掰馍大小是和煮法统一的，原则是汤宽馍块大，反之则小，有经验的厨师看到你掰馍大小就知道要加多少汤了。

泡馍的掰法讲究。

泡馍是特制的，称饦饦馍，一个二两。据说是九份死面，一份发面揉在一起烙制而成。全是死面，口感不好，且不利消化；全是发面，就泡不成了。有的假行家会说掰出的馍要像蜜蜂头，越小越好，其实不然，如上所述，馍大小是和煮法统一的，干拔、口汤、水围城，馍的大小依次如黄豆、花生、蚕豆即可。

馍掰好后，请伙计呈给掌勺大厨，加羊肉汤大火快煮，加牛羊肉、粉丝、葱花、蒜苗、香菜，高级一点的(西安都称之为"优质的")还有木耳、黄花菜和香干等即可端上来吃了。这样一大碗自己亲手掰好的泡馍，翠绿的葱花、蒜苗、香菜、红褐色的牛羊肉、黄色的金针菜、映衬着洁白晶莹的粉丝、黝黑的木耳、香味四溢，使人食指大动。还应注意的是，端上来的泡馍应是泡馍垫底，粉丝覆成网形，佐以葱花、香菜、牛羊肉摆成鱼形在最上面。

吃时左手拿勺，右手执筷，泡馍上桌后，把辣子酱铺在上面，切忌搅动，讲究从一边"蚕食"，以保持鲜味，老吃家说这样鲜热之气跑不散。糖蒜用否，个人自愿。餐后搭配可饮用一小碗原汁烹制而成的高汤，以为清口。

十、西安泡馍哪家好吃？

老孟家的泡馍好吃。因为老孟家的泡馍选用当地纯正面粉制作，泡馍皮酥香脆，肉酱浓郁味美，配料丰富而新鲜，口感非常好，食客味蕾大赞。此外，老孟家还注重食材的卫生和质量控制，服务态度也很好，所以成为了众多游客和当地人的美食首选。其他值得一提的泡馍店还包括：华润二百、大燕火锅、阎良东北面都很不错。